Начал заниматься судейством в 1994 году, в 2000 году был допущен к матчам высшего дивизиона чемпионата Швеции. Международные матчи начал судить с 2002 года. Многократно был главным арбитром матчей отбора к чемпионатам мира и Европы. В 2009 году был признан лучшим футбольным арбитром Швеции. В среднем за игру показывает 2,74 желтой и 0,07 красной карточки. Шведский рефери работал на первой игре плей-офф Евро-2016 между Украиной и Словенией во Львове.
В самой Швеции Йонаса считают немного "параноиком". Он так боится за свою репутацию неподкупного судьи, что никогда не отвечает на телефонные звонки с незнакомых номеров и никогда не перезванивает на них. Более того, запретил это делать своей семье. В Швеции шутят, что когда Эрикссон завершит судейскую карьеру - точно устроится в какое-то шпионское агентство.
С 2011 года работает только арбитром, до этого был основателем компании по продаже прав на спортивные трансляции, однако компания, принадлежавшая ему и двум другим партнерам, была продана французскому холдингу за 75 млн евро, 15% этой суммы ушла Йонасу Эрикссону, что сделало его арбитром-миллионером. Состояние Эрикссона оценивают примерно в 12 млн евро.